Visste du att? #2

Hur många svenskättade engelska och amerikanska ord kände du till förut? Hade du koll på att fornnordiskan, som svenskan hette då den fortfarande var ett gemensamt språk för hela norden, delade med sig rätt flitigt på äldre dagar, och har gett upphov till ord du absolut inte räknade med, såsom bland många andra anger (vrede), birth (från ordet börd),  cake (kaka), gangster (på fornnordiska heter tjuvgäng thjofagangr) och window (från ordet vindöga), alla fornnordiska från början.
Även det rätt flitigt använda ordet fuck hette för himla länge sedan fukka på svenska västkusten, och betydde att röra sig fram och tillbaka. Sedan har ordet spritt sig, och omvandlats lite. Men i grunden är det ju samma sak. Och även det svenska ordet focka, som betyder att ge någon sparken, är besläktat med det gamla bohusländska fula ordet.

Kul va? Som jag sa, det ska vara kul att vara svensk.

Källa: Ulf Ivar Nilsson, Svenska Skrytboken

Kommentarer
Postat av: Anonym

sen har vi husband som var housbonde på middle english vilket är - just det husbonde på svenska. knife = kniv, etc etc...

ses strax

Postat av: Mingman

Haha!
Det var intressant att veta. Tänk att Fuck, som är ett så vitt spritt ord, faktiskt kommer från lilla Sverige!

2006-04-18 @ 19:42:43
URL: http://www.mingman.blogg.se
Postat av: Lina

Oooo!

2006-04-18 @ 23:15:15
Postat av: Love

Yeaah! det hade jag glömt!

2006-04-20 @ 20:41:17
Postat av: Love

:P

2006-04-20 @ 20:41:37

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress:

URL:

Kommentar:

Trackback